2024 龙年春节假期结束,节前深圳回老家9.5小时,初七返程21.5小时。去年返深也是一个人开了22个小时,当时还觉得很离谱,经过两次差不多的行程用时,我确信了一件事,以后春节返程就按照20+预估吧,别相信高德地图的十三四个小时了。
今天开工第一天,上午传统节目,讨开工利是,累计领了800+。下午办公室静悄悄,仿佛回到了中学时代,每个长假过后返校的第一个晚自习,教室里安静出奇。第一天无心工作,敲下些许文字为这个假期留个痕。
龙年英译和生僻字
区别于上一个龙年,2024年甲辰龙年有两个热议的话题,龙年英译和生僻字。
官方将龙年新译为 “Loong Year”,取代以前的 “Year of the Dragon",此举引来议论纷纷。用 Loong 这个音译很好,我支持、喜欢。有些人动辄上升到文化自信,夺回文化话语权角度,我觉得大可不必。西方 Dragon 所指的龙与我们中国文化中的龙根本就不是同一物,文化内涵也南辕北辙,现在新译只不过是纠偏,早该纠正的东西,怎么说我们越来越民族主义,还反讽拼音直接取代英文呢?
还有一个现象是几个生僻字火了,龘、䲜、朤…上一个龙年都没见过,没文化的我还以为这是2024年新造的字呢,这一风向源于央视将“龙行龘龘,欣欣家国”作为春晚主题。于是这个春节被迫新学了几个汉字。龙行龘龘,前程朤朤,生活䲜䲜,事业燚燚。
龙年春节纪实
今年春节老家的天气前面短暂寒冷,后面温暖,体验非常棒。回到家前两三天有些冷,零度上下,但从除夕开始,每天大太阳,最高气温攀升到25度。
看天气预报,除夕开始转晴,我想着早起跑个步,刚好迎接阳光。于是除夕一早7点出门在零度气温环境下完成了一次6公里跑步,第一次将 Workouts page 的运动轨迹扩展到了老家。边跑边怀疑人生,以前小时候对距离的感知是失效的,几个村子之间以前明明觉得那么远,怎么现在跑过去才不到一两公里。
回家当天,我堂弟就把买好的烟花从家里不断端出来,带着小朋友们一起玩。兔崽子第一天就玩烟花玩得不亦乐乎,晚上睡觉说梦话,“这个已经下单了吗”?后面特地跑了几次镇上,烟花消费近千元,过年的一大乐子。
初一到初五例行拜年,初二回丈母娘家,中秋和安安留下来住了几天,我一个人返回,所以后三天我跑自己这边的亲戚。有些好几年没去上门拜年的,今年也一并走齐了。今年有个表弟没回家,说是怕回家被亲戚念叨催婚生小孩,带女朋友去云南度假了。
因为开车的原因,喝酒不多。以前没买车的时候,上桌就要喝酒,每个春节都要断片。今年只在晚上喝过三次,除夕夜自己家,另外有两次是在叔叔家。叔叔酒桌上的一句话直接让人破防,“侄儿现在也跟客人一样,一年难得回来一两回”。一阵酸楚,家门口如有合适的机会,谁会漂泊在千里之外呢。我是比较恋家的人,几个比较长的法定节假日,别人外出旅游,我基本上都会回家。尤其现在,我妈在深圳帮带娃,我爸一个人在老家,一有机会我就想回家去看看。在外漂泊,外表光鲜亮丽,但扛着房贷和工作生活的压力,如人饮水,冷暖自知。
除了没怎么喝酒,还有意克制了饮食,但回来一上秤,又比节前胖了五斤,真是个悲伤的故事。
今年打牌没当“书记”,玩的主要是不动脑的斗牛和干瞪眼,有一夜输两三千的,也有一夜赢回两三千的,赢的一些全给我爸当零花钱了。
回家前添加了几本书到微信读书书架,同时也缓存了几部影视剧到iPad上。书嘛,还是一如既往的我,一页没看。影视剧方面,甚至 iPad 都没从行李箱里面取出来,用手机在线看了两部电影和一部电视剧,分别是《年会不能停》、《飞驰人生2》、《万神殿第二季》。
除夕晚上在打牌,春晚自然没看。第二天只看了一下刘谦的魔术,约10分钟吧,可能是历年与春晚交集最短的一次,往年可能还会补下语言类节目,今年没刷到推送,也没有主动去搜。
所谓年味
在一起团圆就是年,至于年味,那是给小朋友感知的。小朋友们放个烟花、收到一份压岁钱,就能开开心心。我们棱角被磨平,情感感受的阈值变高,自然感受就淡了。
最后,龙年,努力多与这个现实世界发生联系。
❤